Devil`s Head Island
Excuse me, are you Inspector Zenigata?
Yes. What about him?
I'm your guide from Devil`s Head Island.
I'm asking what about Lupin!?
Is Lupin on this island?
According to reports, he came here three days ago.
I understand.
Our department will work extra hard to catch him!
Excuse me Inspector... where can we find Lupin?
Idiot!
Didn't you hear my words?
Fujiko, shouldn't you tell me your plan?
Why did you bring me to this god-forsaken island?
I just want to check a legend about this island.
A legend?
In the past, there was a war between the two dominating families.
In the last battle, their ships, full of gold,
sank and all the crew died....
Ouch!
A crab?
It's full of them around here.
The crabs?
There is a statue that looks like a human face.
According to the legend, it's made in memory of the perished soldiers.
*Horror - A Woman Disappeared on Devil`s Head Island*
Inspector, we've found them.
We just got a report that Lupin's gang went into the forest.
What? Lupin?
Where is that forest?
Hurry up!Hurry up!
If we catch him, you will be promoted two ranks!
Inspector, I'm honored!
Then, speed up!
Inspector, it's forbidden to move faster in this area.
If you don't listen to me, I'll demote you by two ranks!
Hurry up, hurry up!
What a strange forest. It makes you feel insignificant.
Inspector, it is said that a lot of people disappeared in here.
That's why they call it The Spiriting Away Forest.
But what is Lupin in this ghostly place?
Hey, Fujiko...
What does this forest have to do with the legend?
On a misty night, a ghost will appear.
What?
"The dead spirits of the family appear on a misty night,
and take away the people from the forest" they say.
This... this is just superstition!
Fujiko do you believe this story?
How could I believe something that has no science to it?
But I don't know why I feel prickly sensations up my spine.
Prickly...?
Fog...
Lupin, do you hear that?
Hear what?
Listen! That sound!
In the dark of the night, ghosts wonder among the mist.
Lupin!!!
Didn't you say so?
But you said you aren't superstitious.
Lupin...
They're out.
All right, let me expose their identity.
Lupin!
Dammit! Hold it!
Lupiiiin!
I came to arrest you.
This time, you won't run away!
Hard to shake off as always,Pops.
Give up, Lupin!
Or else you'll feel the wrath of a local guard.
Idiot! The way to catch him is this!
Give it up!
Lupin, you won't do it again!
Lupin! You're under arrest!
Inspector, I got him!
All right!
Huh?What?
Inspector, he got me...
Idiot! How could you be a policeman?
What was that just before?
Just a small ghost division from the family war.
What?!You guys...
Again you went after Fujiko and end up like this...
I can't take it anymore.
Lupin, why did she bring you to this island?
Actually... I couldn't wring out anything from her.
So you don't know? You're a failure!
If you don't save her, everything will remain a mystery.
That's right...
But look there.
It's guarded so well, I can't see a way to sneak in.
Well, I expected something like this, so I came prepared.
What is this?
The latest model water jet ski.
Fool... I mean Master, it's good news.
This time we've got a perfect specimen for your experiment.
What?
Are you sure it's that good?
Yes.It's the best of the best I've seen.
I see.
Old man, take a look.
This one is ready too.
If do it again and again, soon my collection will be complete.
Master, if you continue with this,
I shall be unable to face my ancestors.
Butterflies, butterflies flying around.
Flying among the flowers. Flying in the sky...
Old man.Where will you stop?
Down here or up there? Where, my butterflies...
Master...
Right, I'm ready.
Jigen, give me a push.
What?Lupin is pretty good at his first water ski start.
The real problem is to balance on one ski.
I'm a natural talent at this!
Huh? Lupin's gone!
What are they going to do with Fujiko?
I can check on them with this infrared camera.
I've got her!
What kind of place is this?
Who are you?
Don't move!
Such beautiful butterfly among the flowers!
I've never seen one like it in any of my books!
What is going on?
Master, no matter what, you have to stop it.
If you go on with this it will only...
I know, old man.
First we have to make her hatch this egg.
How can't he understand? What a nightmare!
You can't run anymore.
You... You'll see what's coming next...
Help me!
Someone help me!
Inspector, we found a castle in front.
All right, it's time to catch Lupin. Let's go!
Hey.Pops is in good spirits today.
Has he misunderstood this battle?
What do you think you're doing?
A surgery. I'm going to put this egg inside your body.
Someone get the instruments right away!
What foolishness is this?! Please, stop it!
I've brought the required anesthetic.
Right. Waste no time and put her to sleep!
Understood!
Master, please hold down the specimen.
All right!
Lupin, help me!
Hurry up!Hurry up! Hurry up!
Today I caught...
That was really dangerous, Fujiko.
Lupin, you've come to save me?
Of course I came.
For my beloved Fujiko, no matter if fire or water,
or heavy guarded military base, I'll be there.
But Lupin, how can we leave this place?
No worries. I need to use this a bit and the answer will come.
Master, if you can't stop this, I won't be able to rest in peace.
What happened?
Lupin stole my clothes.
What? Then the man who went inside was...
Master! Master!
Lupin! Scoundrel!
No one has every left the castle alive!
Even Lupin the Third won't do it!
You see now Lupin? And you said "just run fast"!
Looks like it!
Shoot!!!
Goemon!
How can I leave you in danger like that?
Catch them! Catch them!
You cannot break free!
You're like a mouse in a trap.
Your way is blocked.
Let's follow the traffic rules.
All right...
Please do not cross the road until I give you a signal!
Idiot!!!
Go catch Lupin!
Hey!Lupin! Fujiko is not here!
Where is she off to?
This is suspicious.
Just like I thought. The treasure from the war is here.
I still can't believe how much it is.
I feel sorry for Lupin, but I'll keep it all.
Finally I found you. This time I'll catch you for sure!
Butterflies, butterflies.
Flying among the flowers.
Flying in the sky.
Help me!
Flying around the cherry trees, swirling down...
Lupin?
Lupin, thank you for saving me again.
Don't you think it's wrong to keep this a secret from us, Fujiko dear?
Maybe it would be better if she was killed.
Lupin, you'll forgive me, right?
I forgive, I forgive.
I'll forgive Fujiko everything.
Hey.Lupin, this sub has no energy at all.
It's not possible to move it.
It can if I put my heart into it.
How could you steal it, if there's no power?
Just leave everything to me.
But we need to prepare something.
First of all, turn off the lights.
Then do some special painting.
Next, take some infrared photos.
And now use the mini-projector to show them.
Then come back to painting. And the ghostly vision will appear!
Turn the lights back on. This is it.
Lupin, don't tell me you're...
This is our ticket to pass.
This micro-power battery should do the rest.
Goemon.
Could you use Zantetsuken to cut this?
That's the way it's done.
Not exactly...
Have you found Lupin?
We haven't found him yet.
But he won't be able to get away from this.
Lupin will make the impossible possible.
The bombs I placed around the castle are about to explode.
Hey!Any problems?
Is there any problem?
Lupin!!!
Lupin, don't think that you can fool me with your tricks.
This time, I'll definitely catch you.
Inspector, the sub power is about to end.
That means... what will happen to us?
We'll sink to the bottom.
Idiot! I'll kill you!
Pops, all the best to you!
What?! I stole a pencil-eating cat?
How could that be? It's a mistake!
Later, I found it in New York!
Next:
"You`re a Cat, I`m a Dried Tuna" See ya!
*The next episode* "You`re a Cat, I`m a Dried Tuna"